If you have ever opened a crypto chart, you probably noticed small colored bars lined up across the screen. 암호화폐 차트를 열어본 적이 있다면, 화면에 줄지어 있는 작은 색깔 막대들을 본 적이 있을 것입니다.
Those bars are called candlesticks. 그 막대들을 캔들스틱이라고 부릅니다.
They might look confusing at first, but they are actually one of the simplest and most useful tools in chart reading. 처음에는 혼란스러워 보일 수 있지만, 사실 차트 읽기에서 가장 단순하고 유용한 도구 중 하나입니다.
Each candlestick tells you a small story about what happened to the price during a specific period of time. 각 캔들스틱은 특정 시간 동안 가격에 무슨 일이 있었는지에 대한 짧은 이야기를 알려줍니다.
In this post, we will break down what a candlestick is and what each part of it means. 이 글에서는 캔들스틱이 무엇인지, 그리고 각 부분이 무엇을 의미하는지를 분해해서 설명하겠습니다.
Why Candlesticks Are Used Instead of Simple Lines
You may have seen simple line charts that just show a single price moving up and down. 가격이 오르내리는 것만 보여주는 단순한 선형 차트를 본 적이 있을 것입니다.
Line charts are easy to understand, but they only show one piece of information — usually the closing price. 선형 차트는 이해하기 쉽지만, 보통 종가라는 하나의 정보만 보여줍니다.
Candlesticks show much more. 캔들스틱은 훨씬 더 많은 것을 보여줍니다.
Each candlestick contains four pieces of data — the opening price, the closing price, the highest price, and the lowest price within that time period. 각 캔들스틱에는 네 가지 데이터가 담겨 있습니다 — 해당 시간 동안의 시가, 종가, 최고가, 그리고 최저가입니다.
That is why traders and even long-term holders prefer candlestick charts over simple lines. 그래서 트레이더뿐 아니라 장기 보유자들도 단순한 선형 차트보다 캔들스틱 차트를 선호합니다.
They give you a fuller picture of what actually happened during that time. 그 시간 동안 실제로 무슨 일이 있었는지를 더 완전하게 보여주기 때문입니다.
The Four Parts of a Candlestick
Every single candlestick is made up of four key price points. 모든 캔들스틱은 네 가지 핵심 가격 지점으로 구성됩니다.
The first is the open price, which is where the price started at the beginning of that time period. 첫 번째는 시가(open price)로, 해당 시간이 시작될 때의 가격입니다.
The second is the close price, which is where the price ended when that time period finished. 두 번째는 종가(close price)로, 해당 시간이 끝났을 때의 가격입니다.
The third is the high, which is the highest point the price reached during that time. 세 번째는 고가(high)로, 그 시간 동안 가격이 도달한 가장 높은 지점입니다.
The fourth is the low, which is the lowest point the price touched during that time. 네 번째는 저가(low)로, 그 시간 동안 가격이 닿은 가장 낮은 지점입니다.
The thick middle part of the candlestick is called the body. 캔들스틱의 두꺼운 가운데 부분을 몸통(body)이라고 부릅니다.
The body shows the range between the open and close prices. 몸통은 시가와 종가 사이의 범위를 보여줍니다.
The thin lines above and below the body are called wicks, or sometimes shadows. 몸통 위아래의 얇은 선을 꼬리(wick) 또는 그림자(shadow)라고 부릅니다.
The upper wick shows how high the price went before coming back down. 위쪽 꼬리는 가격이 얼마나 올라갔다가 다시 내려왔는지를 보여줍니다.
The lower wick shows how low the price dropped before bouncing back up. 아래쪽 꼬리는 가격이 얼마나 내려갔다가 다시 올라왔는지를 보여줍니다.
What the Color of a Candlestick Tells You
Most charts use two colors — typically green and red. 대부분의 차트는 두 가지 색상을 사용합니다 — 보통 초록색과 빨간색입니다.
A green candlestick means the price went up during that period. 초록색 캔들스틱은 해당 기간 동안 가격이 올랐다는 것을 의미합니다.
In other words, the closing price was higher than the opening price. 다시 말해, 종가가 시가보다 높았다는 뜻입니다.
A red candlestick means the price went down during that period. 빨간색 캔들스틱은 해당 기간 동안 가격이 내렸다는 것을 의미합니다.
The closing price was lower than where it started. 종가가 시작 가격보다 낮았다는 뜻입니다.
The color alone does not tell you everything, but it gives you a quick visual signal about the direction of price movement in that specific time window. 색상만으로 모든 것을 알 수는 없지만, 특정 시간대에서 가격 움직임의 방향에 대한 빠른 시각적 신호를 줍니다.
Each Candlestick Represents a Time Period
One important thing beginners often miss is that each candlestick represents a specific amount of time. 초보자들이 자주 놓치는 중요한 점은, 각 캔들스틱이 특정 시간 단위를 나타낸다는 것입니다.
On a 1-hour chart, each candlestick shows what happened during one hour. 1시간 차트에서는 각 캔들스틱이 1시간 동안 일어난 일을 보여줍니다.
On a daily chart, each candlestick shows what happened during one full day. 일봉 차트에서는 각 캔들스틱이 하루 동안 일어난 일을 보여줍니다.
On a weekly chart, each candlestick covers an entire week. 주봉 차트에서는 각 캔들스틱이 일주일 전체를 다룹니다.
The time period you choose changes how the chart looks, but the structure of each candlestick stays the same. 선택하는 시간 단위에 따라 차트의 모습은 달라지지만, 각 캔들스틱의 구조는 동일합니다.
We will talk more about timeframes in a later post, so do not worry about choosing one right now. 시간 단위에 대해서는 이후 글에서 더 자세히 다룰 예정이니, 지금 당장 하나를 선택하는 것에 대해 걱정하지 않아도 됩니다.
A Simple Way to Think About It
Imagine you are checking the price of Bitcoin at the start of a day. 하루가 시작될 때 비트코인 가격을 확인한다고 상상해 보세요.
It opens at $60,000 in the morning. 아침에 60,000달러에서 시작합니다.
During the day, it goes up to $62,000 and drops as low as $59,000. 하루 동안 62,000달러까지 올라갔다가 59,000달러까지 내려갑니다.
By the end of the day, it closes at $61,500. 하루가 끝날 때 61,500달러에서 마감합니다.
That single day would be shown as one green candlestick — because the close was higher than the open. 그 하루는 하나의 초록색 캔들스틱으로 표시됩니다 — 종가가 시가보다 높았기 때문입니다.
The body would stretch from $60,000 to $61,500. 몸통은 60,000달러에서 61,500달러까지 이어집니다.
The upper wick would reach up to $62,000, and the lower wick would extend down to $59,000. 위쪽 꼬리는 62,000달러까지, 아래쪽 꼬리는 59,000달러까지 뻗어 있을 것입니다.
Just one candlestick, but it tells you a complete story about that day. 캔들스틱 하나뿐이지만, 그날에 대한 완전한 이야기를 알려줍니다.
Understanding candlesticks is the foundation of reading any crypto chart. 캔들스틱을 이해하는 것은 어떤 암호화폐 차트든 읽는 데 있어 기초가 됩니다.
You do not need to memorize dozens of candlestick patterns right now. 지금 당장 수십 가지 캔들스틱 패턴을 외울 필요는 없습니다.
Just knowing what each part represents — open, close, high, low, body, and wick — is already a meaningful step forward. 각 부분이 무엇을 나타내는지 — 시가, 종가, 고가, 저가, 몸통, 꼬리 — 를 아는 것만으로도 이미 의미 있는 진전입니다.
In the next post, we will look more closely at how to interpret green and red candles in real situations. 다음 글에서는 실제 상황에서 초록색과 빨간색 캔들을 어떻게 해석하는지 더 자세히 살펴보겠습니다.