If you have been following this series, you now understand candlesticks, support and resistance, and volume. 이 시리즈를 따라오셨다면, 이제 캔들스틱, 지지와 저항, 그리고 거래량을 이해하고 계실 것입니다.
Those are the raw ingredients of chart reading. 그것들은 차트 읽기의 기본 재료입니다.
But sometimes, when you look at a chart full of candles going up and down, it can feel overwhelming. 하지만 때때로, 오르내리는 캔들로 가득한 차트를 보면 압도당하는 느낌이 들 수 있습니다.
There is so much movement that it is hard to see the bigger picture. 움직임이 너무 많아서 큰 그림을 보기가 어렵습니다.
That is exactly where moving averages come in. 바로 그때 이동평균선이 등장합니다.
They are one of the simplest tools in chart reading, and honestly, one of the most helpful for beginners who just want to understand whether a coin is generally going up or down. 이동평균선은 차트 읽기에서 가장 단순한 도구 중 하나이며, 솔직히 코인이 대체로 오르고 있는지 내리고 있는지를 이해하고 싶은 초보자에게 가장 유용한 도구 중 하나입니다.
What Is a Moving Average
A moving average is a line on a chart that shows the average price of a coin over a certain number of past periods. 이동평균선은 차트 위의 선으로, 일정 기간 동안의 코인 평균 가격을 보여줍니다.
For example, a 20-day moving average takes the closing prices of the last 20 days, adds them up, and divides by 20. 예를 들어, 20일 이동평균선은 지난 20일간의 종가를 모두 더한 뒤 20으로 나눕니다.
Then, as each new day passes, it drops the oldest day and adds the newest one. 그리고 새로운 날이 지날 때마다, 가장 오래된 날을 빼고 가장 최근 날을 추가합니다.
That is why it is called “moving” — it constantly updates as new data comes in. 그래서 “이동”이라고 부릅니다 — 새로운 데이터가 들어올 때마다 끊임없이 갱신되기 때문입니다.
The result is a smooth line that filters out the daily noise and shows you the general direction of the price. 결과적으로 일일 노이즈를 걸러내고 가격의 전반적인 방향을 보여주는 부드러운 선이 만들어집니다.
Think of it like this — if the candlesticks are the waves on the ocean, the moving average is the tide. 이렇게 생각하면 됩니다 — 캔들스틱이 바다의 파도라면, 이동평균선은 조류입니다.
Waves go up and down constantly, but the tide tells you whether the water is generally rising or falling. 파도는 끊임없이 오르내리지만, 조류는 물이 대체로 올라가고 있는지 내려가고 있는지를 알려줍니다.
The Two Most Common Types
There are many kinds of moving averages, but as a beginner, you only need to know about two. 이동평균선에는 여러 종류가 있지만, 초보자로서 두 가지만 알면 됩니다.
The first is the Simple Moving Average, often written as SMA. 첫 번째는 단순이동평균선으로, 흔히 SMA라고 씁니다.
It calculates the average by giving equal weight to every day in the period. 기간 내 모든 날에 동일한 가중치를 주어 평균을 계산합니다.
The second is the Exponential Moving Average, often written as EMA. 두 번째는 지수이동평균선으로, 흔히 EMA라고 씁니다.
It gives more weight to recent prices, which makes it react faster to new price changes. 최근 가격에 더 많은 가중치를 부여하여, 새로운 가격 변화에 더 빠르게 반응합니다.
Which one is better? Honestly, for beginners, the difference is not that important. 어떤 것이 더 좋을까요? 솔직히, 초보자에게 그 차이는 그렇게 중요하지 않습니다.
Both serve the same basic purpose — smoothing out the price action so you can see the trend more clearly. 둘 다 같은 기본 목적을 수행합니다 — 가격 움직임을 부드럽게 만들어 추세를 더 명확하게 볼 수 있게 하는 것입니다.
You can start with either one and still get value from it. 어떤 것으로 시작하든 충분히 도움을 받을 수 있습니다.
Common Moving Average Periods
You will often see moving averages referred to by numbers like 20, 50, 100, or 200. 이동평균선은 흔히 20, 50, 100, 200 같은 숫자로 언급되는 것을 보게 될 것입니다.
These numbers represent the number of periods used in the calculation. 이 숫자들은 계산에 사용되는 기간의 수를 나타냅니다.
A 20-day moving average smooths out the last 20 days of price data. 20일 이동평균선은 지난 20일간의 가격 데이터를 부드럽게 만듭니다.
A 200-day moving average smooths out the last 200 days. 200일 이동평균선은 지난 200일간을 부드럽게 만듭니다.
Shorter periods like 20 react quickly to price changes, so the line stays close to the candles. 20 같은 짧은 기간은 가격 변화에 빠르게 반응하여, 선이 캔들에 가깝게 붙어 있습니다.
Longer periods like 200 move slowly and give you a broader view of the trend. 200 같은 긴 기간은 느리게 움직이며, 추세에 대한 더 넓은 시야를 제공합니다.
I remember the first time I put a 200-day moving average on a Bitcoin chart — suddenly, months of messy price action turned into a clear direction. 처음으로 비트코인 차트에 200일 이동평균선을 넣었을 때를 기억합니다 — 갑자기, 몇 달간의 복잡한 가격 움직임이 명확한 방향으로 바뀌었습니다.
It was like putting on glasses for the first time. 마치 처음으로 안경을 쓴 것 같았습니다.
How Beginners Can Use Moving Averages
You do not need to build complex strategies around moving averages right now. 지금 당장 이동평균선을 중심으로 복잡한 전략을 세울 필요는 없습니다.
Here are a few simple ways they can help you. 이동평균선이 도움이 되는 몇 가지 간단한 방법이 있습니다.
If the price is above the moving average, the trend is generally considered upward. 가격이 이동평균선 위에 있으면, 추세는 일반적으로 상승으로 간주됩니다.
If the price is below the moving average, the trend is generally considered downward. 가격이 이동평균선 아래에 있으면, 추세는 일반적으로 하락으로 간주됩니다.
If the price keeps bouncing off the moving average line like a floor, that line may be acting as a dynamic support. 가격이 이동평균선을 바닥처럼 계속 반등하면, 그 선이 동적 지지 역할을 하고 있을 수 있습니다.
If the price keeps getting rejected by the moving average line like a ceiling, it may be acting as dynamic resistance. 가격이 이동평균선에 천장처럼 계속 밀려나면, 동적 저항 역할을 하고 있을 수 있습니다.
These observations alone can give you a much better sense of what the market is doing than just staring at individual candles. 이 관찰들만으로도 개별 캔들만 바라보는 것보다 시장이 무엇을 하고 있는지 훨씬 더 잘 파악할 수 있습니다.
What Moving Averages Cannot Do
Here is the thing — moving averages are based entirely on past data. 중요한 점이 있습니다 — 이동평균선은 전적으로 과거 데이터에 기반합니다.
They do not predict the future. 미래를 예측하지 않습니다.
They tell you what has happened, not what will happen next. 무슨 일이 있었는지를 알려주지, 다음에 무슨 일이 일어날지를 알려주지는 않습니다.
A price can be above the 200-day moving average for months and then suddenly crash. 가격이 200일 이동평균선 위에 몇 달간 있다가 갑자기 폭락할 수 있습니다.
A downtrend can continue long after the price crosses below a moving average. 하락 추세는 가격이 이동평균선 아래로 교차한 후에도 오래 계속될 수 있습니다.
Moving averages are a guide, not a guarantee. 이동평균선은 안내일 뿐, 보장이 아닙니다.
They work best when used together with other things you already know — like support, resistance, and volume. 지지, 저항, 거래량처럼 이미 알고 있는 다른 것들과 함께 사용할 때 가장 잘 작동합니다.
No single tool should be the only reason you make a decision. 하나의 도구만이 결정을 내리는 유일한 이유가 되어서는 안 됩니다.
Do Not Overcomplicate It
It is tempting to add five or six different moving averages to your chart and try to make sense of all of them at once. 차트에 다섯여섯 개의 이동평균선을 추가하고 한꺼번에 모두 이해하려는 유혹이 있을 수 있습니다.
Resist that urge. 그 충동을 참으세요.
When I first discovered moving averages, I put so many lines on my chart that I could barely see the candles anymore. 처음 이동평균선을 알게 되었을 때, 차트에 너무 많은 선을 넣어서 캔들이 거의 보이지 않을 정도였습니다.
It did not help — it just created more confusion. 도움이 되지 않았습니다 — 혼란만 더 가중시켰습니다.
Start with one or two — maybe a 50-day and a 200-day — and observe how the price interacts with them over time. 하나 또는 두 개로 시작하세요 — 50일과 200일 정도 — 그리고 시간이 지나며 가격이 그것들과 어떻게 상호작용하는지 관찰하세요.
Simplicity is your best friend when you are still building your foundation. 아직 기초를 다지고 있을 때, 단순함이 최고의 친구입니다.
Moving averages are not magic lines that tell you when to buy or sell. 이동평균선은 언제 사고 팔아야 하는지 알려주는 마법의 선이 아닙니다.
But they are one of the best ways to step back from the noise and see what the market is actually doing over time. 하지만 노이즈에서 한 발 물러나 시장이 시간이 지나며 실제로 무엇을 하고 있는지를 보는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.
As you continue learning, you will find that moving averages show up again and again in almost every part of chart reading. 배움을 계속하다 보면, 이동평균선이 차트 읽기의 거의 모든 부분에서 반복적으로 등장하는 것을 발견하게 될 것입니다.
For now, just get comfortable with the idea and start noticing that smooth line on your charts. 지금은 그 개념에 익숙해지고, 차트 위의 그 부드러운 선을 알아차리기 시작하세요.
In the next post, we will talk about how to spot a trend — and why knowing the trend is one of the most valuable skills you can develop. 다음 글에서는 추세를 파악하는 방법과 — 추세를 아는 것이 왜 기를 수 있는 가장 가치 있는 기술 중 하나인지에 대해 이야기하겠습니다.