When you look at a crypto chart, most of your attention probably goes to the candlesticks and the price movement. 암호화폐 차트를 볼 때, 대부분의 관심은 아마 캔들스틱과 가격 움직임에 갈 것입니다.
That makes sense — price is what everyone cares about. 그것은 당연합니다 — 가격은 모든 사람이 관심을 갖는 것이니까요.
But there is another piece of information sitting right below the chart that many beginners completely ignore. 하지만 차트 바로 아래에 많은 초보자들이 완전히 무시하는 또 다른 정보가 있습니다.
It is called volume. 그것을 거래량(volume)이라고 부릅니다.
Honestly, when I first started reading charts, I had no idea what those small bars at the bottom meant. 솔직히 처음 차트를 읽기 시작했을 때, 하단에 있는 그 작은 막대들이 무엇을 의미하는지 전혀 몰랐습니다.
I just ignored them entirely. 그냥 완전히 무시했습니다.
But once I understood what volume was telling me, it changed how I looked at every price movement. 하지만 거래량이 무엇을 말해주는지 이해하고 나서, 모든 가격 움직임을 보는 방식이 달라졌습니다.
What Is Trading Volume
Trading volume is simply the total amount of a coin that has been bought and sold during a specific time period. 거래량은 단순히 특정 시간 동안 매수되고 매도된 코인의 총량입니다.
If 10,000 Bitcoin were traded in one day, that day’s volume is 10,000 BTC. 하루에 10,000 비트코인이 거래되었다면, 그날의 거래량은 10,000 BTC입니다.
On most charts, volume is displayed as vertical bars at the bottom of the screen. 대부분의 차트에서 거래량은 화면 하단에 세로 막대로 표시됩니다.
Tall bars mean a lot of trading happened during that period. 높은 막대는 해당 기간에 많은 거래가 발생했다는 것을 의미합니다.
Short bars mean relatively little trading took place. 낮은 막대는 상대적으로 적은 거래가 이루어졌다는 것을 의미합니다.
That is all volume is — a measure of activity. 거래량은 그것이 전부입니다 — 활동의 척도입니다.
Why Volume Matters More Than You Think
Price tells you where the market went. 가격은 시장이 어디로 갔는지를 알려줍니다.
Volume tells you how seriously it went there. 거래량은 시장이 얼마나 진지하게 그곳으로 갔는지를 알려줍니다.
This distinction is important. 이 차이는 중요합니다.
Imagine a coin goes up 5% in one day. 코인이 하루에 5% 올랐다고 상상해 보세요.
If that move happened with very high volume, it means a large number of people participated in that move — which makes it more meaningful. 만약 그 움직임이 매우 높은 거래량과 함께 일어났다면, 많은 사람들이 그 움직임에 참여했다는 뜻이며 — 그만큼 더 의미 있는 움직임입니다.
But if the same 5% move happened with very low volume, it could mean that only a small number of people were trading. 하지만 같은 5% 움직임이 매우 낮은 거래량과 함께 일어났다면, 소수의 사람만 거래하고 있었다는 뜻일 수 있습니다.
Low volume moves are often less reliable, because it does not take much to push the price when few people are in the market. 낮은 거래량의 움직임은 종종 덜 신뢰할 수 있습니다 — 시장에 사람이 적을 때는 가격을 밀어올리는 데 많은 힘이 필요하지 않기 때문입니다.
Here is a simple way to think about it — price is the headline, and volume is the evidence behind it. 간단하게 생각하면 이렇습니다 — 가격은 헤드라인이고, 거래량은 그 뒤의 근거입니다.
High Volume and What It Signals
When you see a price move accompanied by unusually high volume, it usually means something significant is happening. 비정상적으로 높은 거래량을 동반한 가격 움직임을 보면, 보통 무언가 중요한 일이 일어나고 있다는 뜻입니다.
High volume on an upward move suggests strong buying interest. 상승 움직임에서의 높은 거래량은 강한 매수 관심을 시사합니다.
Many participants are actively buying, which gives the move more credibility. 많은 참여자들이 적극적으로 매수하고 있어, 그 움직임에 더 많은 신뢰성을 부여합니다.
High volume on a downward move suggests strong selling pressure. 하락 움직임에서의 높은 거래량은 강한 매도 압력을 시사합니다.
A lot of people are exiting their positions at the same time, which can accelerate the drop. 많은 사람들이 동시에 포지션을 정리하고 있어, 하락을 가속화할 수 있습니다.
Either way, high volume tells you the market is paying attention. 어느 쪽이든, 높은 거래량은 시장이 주목하고 있다는 것을 알려줍니다.
Low Volume and What It Signals
Low volume can mean different things depending on the situation. 낮은 거래량은 상황에 따라 다른 것을 의미할 수 있습니다.
Sometimes it simply means the market is quiet — maybe it is a weekend or a holiday period. 때로는 단순히 시장이 조용하다는 뜻입니다 — 주말이거나 휴일 기간일 수 있습니다.
But other times, low volume during a price move can be a warning sign. 하지만 다른 경우에는, 가격 움직임 중의 낮은 거래량이 경고 신호일 수 있습니다.
If the price is rising but volume is decreasing, it might mean fewer and fewer people are joining the move. 가격이 오르고 있지만 거래량이 줄어들고 있다면, 점점 더 적은 사람들이 그 움직임에 참여하고 있다는 뜻일 수 있습니다.
That kind of move can run out of steam quickly. 그런 종류의 움직임은 빠르게 힘을 잃을 수 있습니다.
To be fair, low volume does not always mean a reversal is coming. 솔직히, 낮은 거래량이 항상 반전이 온다는 것을 의미하지는 않습니다.
But it is worth paying attention to — especially when the price is making a big move without much participation behind it. 하지만 주의를 기울일 가치가 있습니다 — 특히 가격이 뒤에 큰 참여 없이 큰 움직임을 보일 때는요.
Volume and Support Resistance Work Together
Remember the support and resistance levels we talked about in the previous post? 이전 글에서 이야기한 지지와 저항 수준을 기억하시나요?
Volume can help you judge how strong those levels really are. 거래량은 그 수준들이 실제로 얼마나 강한지 판단하는 데 도움이 됩니다.
If a coin bounces off a support level with high volume, that is a stronger signal than a bounce with low volume. 코인이 높은 거래량과 함께 지지 수준에서 반등하면, 낮은 거래량의 반등보다 더 강한 신호입니다.
It means many buyers stepped in at that level, which reinforces the support. 많은 매수자들이 그 수준에서 매수에 나섰다는 뜻이며, 이는 지지를 강화합니다.
If a coin breaks through a resistance level with high volume, the breakout is more likely to be real. 코인이 높은 거래량과 함께 저항 수준을 돌파하면, 그 돌파가 진짜일 가능성이 더 높습니다.
But if it breaks through resistance on very low volume, it might be a false breakout — and the price could fall back down. 하지만 매우 낮은 거래량으로 저항을 돌파하면, 거짓 돌파일 수 있으며 — 가격이 다시 떨어질 수 있습니다.
This is why looking at volume alongside price gives you a much clearer picture than looking at price alone. 이것이 가격과 함께 거래량을 보는 것이 가격만 보는 것보다 훨씬 더 명확한 그림을 주는 이유입니다.
A Common Beginner Trap
Here is something I wish someone had told me earlier. 누군가 더 일찍 말해줬으면 좋았을 것이 있습니다.
Beginners often get excited when they see a coin’s price suddenly jumping up. 초보자들은 코인 가격이 갑자기 뛰어오르는 것을 보면 흥분하곤 합니다.
They rush to buy without checking the volume. 거래량을 확인하지 않고 급하게 매수합니다.
Then, a few hours later, the price drops back to where it was — because there was no real volume behind the move. 그러고 나서 몇 시간 후, 가격이 원래 자리로 돌아옵니다 — 움직임 뒤에 실제 거래량이 없었기 때문입니다.
Checking volume before reacting to a price move is a small habit that can save you from a lot of unnecessary stress. 가격 움직임에 반응하기 전에 거래량을 확인하는 것은 많은 불필요한 스트레스로부터 당신을 지켜줄 수 있는 작은 습관입니다.
It only takes a few seconds, but it adds a layer of clarity to your decision. 몇 초밖에 걸리지 않지만, 결정에 명확함의 한 겹을 더해줍니다.
Volume is one of those things that seems boring at first glance but becomes incredibly useful once you start paying attention to it. 거래량은 처음에는 지루해 보이지만, 주의를 기울이기 시작하면 놀라울 정도로 유용해지는 것 중 하나입니다.
You do not need to analyze it deeply right now. 지금 당장 깊이 분석할 필요는 없습니다.
Just start noticing whether the volume bars are tall or short when the price makes a move. 그냥 가격이 움직일 때 거래량 막대가 높은지 낮은지를 알아차리기 시작하세요.
Over time, this simple habit will sharpen the way you read any chart. 시간이 지나면, 이 간단한 습관이 어떤 차트든 읽는 방식을 날카롭게 만들어 줄 것입니다.
In the next post, we will explore moving averages — a simple tool that helps you see trends more clearly without the noise. 다음 글에서는 이동평균선을 탐구하겠습니다 — 노이즈 없이 추세를 더 명확하게 볼 수 있게 해주는 간단한 도구입니다.